Hotemin
Hoteminas
20 mg kapsulės
INFORMACIJA VARTOTOJUI
Prieš vartojimą prašom atidžiai perskaityti šį informacinį lapely. Jame
pateikta svarbios informacijos apie vaistą. Jeigu kiltų kokių nors
klausimų, reikia kreiptis į gydytoją arba vaistininką.
Gamintojas
EGIS Pharmaceuticals Ltd.
1106 Budapeštas, Kereszturi ut 30-38, Vengrija
Telefonas (36-1) 265-5555, faksas (36-1) 265-5529
Hoteminas
20 mg kapsulės
INFORMACIJA VARTOTOJUI
Prieš vartojimą prašom atidžiai perskaityti šį informacinį lapely. Jame
pateikta svarbios informacijos apie vaistą. Jeigu kiltų kokių nors
klausimų, reikia kreiptis į gydytoją arba vaistininką.
Gamintojas
EGIS Pharmaceuticals Ltd.
1106 Budapeštas, Kereszturi ut 30-38, Vengrija
Telefonas (36-1) 265-5555, faksas (36-1) 265-5529
Vaisto sudėtis
Veiklioji medžiaga-piroksikamas (USP). Vienoje hotemino kapsulėje jo yra
20 mg. Pagalbinės medžiagos: manitolis, koloidinis bevandenis
silicio dioksidas, kukurūzų krakmolas, laktozė, natrio dodecilsulfatas,
magnio stearatas.
20 mg kapsulių apvalkalas yra ryškiai rožinis. Jame yra juodojo geležies
oksido E-171, raudonojo geležies oksido E-172, eritrozino E-127, titano dioksido E-171.
Be to, abiejų rūšių kapsulių apvalkale yra želatinos, gliucitolio, p-oksi-
-benzmetilo esterio.
Kada hoteminas vartotinas
Hoteminas yra nesteroidinis vaistas nuo uždegimo. Jis malšina skausmą,
mažina karščiavimą ir uždegimą. Sergant artritu, osteoartritu, ankiloziniu
spondilitu ar ūmine podagra, dėl jo poveikio sumažėja sąnarių sustingimas,
patinimas ir skausmas.
Šiuo vaistu gydomos įvairios skausmingos sąnarių ir raumenų ligos (pvz.,
reumatoidinis artritas, osteoartritas, ankilozinis spondilitas, ūminis
griaučių raumenų pažeidimas) bei ūminė podagra.
Jeigu nesuprantama, kokia liga sergama, reikia kreiptis į gydytoją.
Veiklioji medžiaga-piroksikamas (USP). Vienoje hotemino kapsulėje jo yra
20 mg. Pagalbinės medžiagos: manitolis, koloidinis bevandenis
silicio dioksidas, kukurūzų krakmolas, laktozė, natrio dodecilsulfatas,
magnio stearatas.
20 mg kapsulių apvalkalas yra ryškiai rožinis. Jame yra juodojo geležies
oksido E-171, raudonojo geležies oksido E-172, eritrozino E-127, titano dioksido E-171.
Be to, abiejų rūšių kapsulių apvalkale yra želatinos, gliucitolio, p-oksi-
-benzmetilo esterio.
Kada hoteminas vartotinas
Hoteminas yra nesteroidinis vaistas nuo uždegimo. Jis malšina skausmą,
mažina karščiavimą ir uždegimą. Sergant artritu, osteoartritu, ankiloziniu
spondilitu ar ūmine podagra, dėl jo poveikio sumažėja sąnarių sustingimas,
patinimas ir skausmas.
Šiuo vaistu gydomos įvairios skausmingos sąnarių ir raumenų ligos (pvz.,
reumatoidinis artritas, osteoartritas, ankilozinis spondilitas, ūminis
griaučių raumenų pažeidimas) bei ūminė podagra.
Jeigu nesuprantama, kokia liga sergama, reikia kreiptis į gydytoją.
Kada hotemino vartoti negalima
Šio vaisto negalima vartoti:
* nėščioms ir kūdikį žindančioms moterims;
* ligoniams, kurie serga pepsine skrandžio opa, kuriems kraujuoja į
virškiamąjį traktą arba atsinaujino virškinamojo trakto išopėjimas;
* jeigu yra buvusi alerginė reakcija (sloga, niežtintis išbėrimas, pasunkėjęs alsavimas arba veido ir lūpų patinimas) piroksikamui, aspirinui
* ar kitiems salicilatams) arba kitiems nesteroidiniams vaistams nuo
uždegimo;
* žmonėms, vartojantiems antikoaguliantų (kraują skystinančių preparatų),
pvz., varfarino.
Hotemino kapsulėmis nerekomenduojama gydyti vaikų.
Šio vaisto negalima vartoti:
* nėščioms ir kūdikį žindančioms moterims;
* ligoniams, kurie serga pepsine skrandžio opa, kuriems kraujuoja į
virškiamąjį traktą arba atsinaujino virškinamojo trakto išopėjimas;
* jeigu yra buvusi alerginė reakcija (sloga, niežtintis išbėrimas, pasunkėjęs alsavimas arba veido ir lūpų patinimas) piroksikamui, aspirinui
* ar kitiems salicilatams) arba kitiems nesteroidiniams vaistams nuo
uždegimo;
* žmonėms, vartojantiems antikoaguliantų (kraują skystinančių preparatų),
pvz., varfarino.
Hotemino kapsulėmis nerekomenduojama gydyti vaikų.
Prieš hotemino vartojimą
Prieš gydymą hoteminu gydytojas turi nustatyti paciento kraujo ląstelių
kiekį ir patikrinti kepenų bei inkstų funkciją. Ligonis turi pasakyti
gydytojui, jeigu jo kraujospūdis padidėjęs, jis serga arba sirgo širdies
liga ar yra alergiškas kuriam nors kapsulių komponentui.
Prieš gydymą hoteminu gydytojas turi nustatyti paciento kraujo ląstelių
kiekį ir patikrinti kepenų bei inkstų funkciją. Ligonis turi pasakyti
gydytojui, jeigu jo kraujospūdis padidėjęs, jis serga arba sirgo širdies
liga ar yra alergiškas kuriam nors kapsulių komponentui.
Atsargumo priemonės hotemino vartojant
Šiuo vaistu gydomiems ligoniams gali atsirasti virškinamojo trakto dirginimo simptomų: skrandžio skausmas, viduriavimas, vidurių užkietėjimas. Gali pajuosti išmatos. Tokiu atveju hotemino kapsulių vartojimą reikia tuoj pat nutraukti. Pacientams, kurių kepenų arba inkstų funkcija labai sutrikusi, šio vaisto reikia vartoti ypač atsargiai. Gydymo metu rekomenduojama reguliariai nustatinėti kraujo ląstelių kiekį.
Šiuo vaistu gydomiems ligoniams gali atsirasti virškinamojo trakto dirginimo simptomų: skrandžio skausmas, viduriavimas, vidurių užkietėjimas. Gali pajuosti išmatos. Tokiu atveju hotemino kapsulių vartojimą reikia tuoj pat nutraukti. Pacientams, kurių kepenų arba inkstų funkcija labai sutrikusi, šio vaisto reikia vartoti ypač atsargiai. Gydymo metu rekomenduojama reguliariai nustatinėti kraujo ląstelių kiekį.
Hotemino sąveika su kitais vaistais
Labai svarbu, kad pacientas pasakytų gydytojui, kokių medikamentų, įskaitant ir įsigytus be recepto, jis vartoja. Jam arba vaistininkui būtina pasakyti, jeigu vartojama:
* aspirino;
* ličio preparatų;
* steroidų (pvz., prednisolono arba panašiai kaip jis veikiančių vaistų)
arba nesteroidinių preparatų nuo uždegimo (galimas kraujavimas į virškinamąjį traktą, todėl išmatos gali pajuosti);
* diuretikų (vaistų, didinančių šlapimo išskyrimą) arba kalio preparatų;
* kraujospūdį mažinančių medikamentų;
* kraują skystinančių vaistų (antikoaguliantų), pvz., varfarino;
* cimetidino (preparato nuo skrandžio opos).
Labai svarbu, kad pacientas pasakytų gydytojui, kokių medikamentų, įskaitant ir įsigytus be recepto, jis vartoja. Jam arba vaistininkui būtina pasakyti, jeigu vartojama:
* aspirino;
* ličio preparatų;
* steroidų (pvz., prednisolono arba panašiai kaip jis veikiančių vaistų)
arba nesteroidinių preparatų nuo uždegimo (galimas kraujavimas į virškinamąjį traktą, todėl išmatos gali pajuosti);
* diuretikų (vaistų, didinančių šlapimo išskyrimą) arba kalio preparatų;
* kraujospūdį mažinančių medikamentų;
* kraują skystinančių vaistų (antikoaguliantų), pvz., varfarino;
* cimetidino (preparato nuo skrandžio opos).
Ar vartojant hotemino galima vairuoti ar dirbti su mechanizmais
Hoteminas gali sutrikdyti regą, sukelti galvos svaigimą ar mieguistumą.
Jeigu tokių simptomų atsiranda, vairuoti arba dirbti su mechanizmais negalima.
Hoteminas gali sutrikdyti regą, sukelti galvos svaigimą ar mieguistumą.
Jeigu tokių simptomų atsiranda, vairuoti arba dirbti su mechanizmais negalima.
Dozavimas
Gydant lėtines sąnarių ligas (pvz., artritą, osteoartritą, ankilozinį
spondilitą), pradinė dienos dozė yra 20 mg. Jeigu liga labai skausminga,
pradžioje per dieną galima gerti po 30 mg (iš karto arba lygiomis dalimis
per du kartus).
Gydant ūminį griaučių raumenų pažeidimą, pradžioje rekomenduojama per
dieną gerti po 40 mg (iš karto arba lygiomis dalimis per du kartus).
Vėliau dienos dozę palaipsniui reikia mažinti iki 20 mg.
Prasidėjus ūminei podagrai, pirmą dieną reikia gerti vienkartinę 40 mg
dozę, vėliau po tokią pat dozę (iš karto arba per du kartus) gerti dar 4-6
dienas.
Ilgai podagrą gydyti šiuo vaistu nepatariama.
Rekomenduojamos dienos dozės viršyti nereikėtų, kadangi stiprėja
nepageidaujamas poveikis.
Hoteminu gydomus senyvus žmones turi atidžiai stebėti gydytojas, kadangi
jie nepageidaujamą vaisto poveikį pakelia sunkiau.
Kapsulę reikia nuryti ryte, užsigeriant stikline vandens. Ją galima gerti
valgio metu. Jeigu vaisto pamirštama išgerti laiku, tai reikia padaryti
tuoj pat, kai tik prisimenama, o toliau vartoti įprastine tvarka. Gydytojo
nurodytos dozės viršyti negalima.
Jeigu kapsulių atsitiktinai išgeriama per daug arba jei jų išgeria vaikas,
reikia tuoj pat kreiptis į gydytoją ir parodyti jam vaisto pakuotę ir šį
informacinį lapelį. Jeigu žmogus keipiasi į stomatologą, kitą gydytoją
arba gula į ligoninę, jis turi medikams pasakyti, kad vartoja hotemino.
Gydant lėtines sąnarių ligas (pvz., artritą, osteoartritą, ankilozinį
spondilitą), pradinė dienos dozė yra 20 mg. Jeigu liga labai skausminga,
pradžioje per dieną galima gerti po 30 mg (iš karto arba lygiomis dalimis
per du kartus).
Gydant ūminį griaučių raumenų pažeidimą, pradžioje rekomenduojama per
dieną gerti po 40 mg (iš karto arba lygiomis dalimis per du kartus).
Vėliau dienos dozę palaipsniui reikia mažinti iki 20 mg.
Prasidėjus ūminei podagrai, pirmą dieną reikia gerti vienkartinę 40 mg
dozę, vėliau po tokią pat dozę (iš karto arba per du kartus) gerti dar 4-6
dienas.
Ilgai podagrą gydyti šiuo vaistu nepatariama.
Rekomenduojamos dienos dozės viršyti nereikėtų, kadangi stiprėja
nepageidaujamas poveikis.
Hoteminu gydomus senyvus žmones turi atidžiai stebėti gydytojas, kadangi
jie nepageidaujamą vaisto poveikį pakelia sunkiau.
Kapsulę reikia nuryti ryte, užsigeriant stikline vandens. Ją galima gerti
valgio metu. Jeigu vaisto pamirštama išgerti laiku, tai reikia padaryti
tuoj pat, kai tik prisimenama, o toliau vartoti įprastine tvarka. Gydytojo
nurodytos dozės viršyti negalima.
Jeigu kapsulių atsitiktinai išgeriama per daug arba jei jų išgeria vaikas,
reikia tuoj pat kreiptis į gydytoją ir parodyti jam vaisto pakuotę ir šį
informacinį lapelį. Jeigu žmogus keipiasi į stomatologą, kitą gydytoją
arba gula į ligoninę, jis turi medikams pasakyti, kad vartoja hotemino.
Nepageidaujamas poveikis
Hotemino kapsulių vartojančiam ligoniui gali išopėti burnos gleivinė,
sumažėti apetitas, sutrikti skrandžio veikla, užkietėti viduriai,
skrandyje ar žarnyne susikaupti dujų, atsirasti šleikštulys, pilvo
skausmas, rėmens graužimas, viduriavimas, gali pajuosti išmatos. Jeigu minėtų simptomų atsiranda, reikia nedelsiant kreiptis į gydytoją.
Gali patinti kojos (širdies nepakankamumu sergantiems ligoniams), padidėti
jautrumas šviesai, atsirasti niežtintis išbėrimas, oda gali luptis ar
pasireikšti kitoks jos pažeidimas (pvz., atsirasti pūslių, reljefiškų
dėmių, sustorėjimas ar spalvos pokytis).
Jeigu prasideda kraujavimas arba dėl neaiškių priežasčių atsiranda mėlynių, reikia kreiptis į gydytoją.
Galimas galvos skausmas ar svaigimas, ūžimas ausyse, regos sutrikimas,
mieguistumas, negalėjimas užmigti, nervingumas, nuotaikos pokytis, blogos
mintys, depresija, konfūzija, pusiausvyros sutrikimas, kūno svorio padėjimas arba sumažėjimas.
Retai gali pasireikšti dusulys, padažnėti širdies plakimas, pageltonuoti
oda arba akys, atsirasti nepraeinantis gerklės skausmas, labai padidėti
temperatūra. Jeigu šių simptomų atsiranda, būtina nedelsiant kreiptis į
gydytoją.
Jei išberia odą, patinsta veidas ar rankos, kapsulių vartojimą būtina tuoj
pat nutraukti.
Jeigu atsiranda kitoks, šiame lapelyje neminėtas, nepageidaujamas poveikis
būtina informuoti gydytoją.
Hotemino kapsulių vartojančiam ligoniui gali išopėti burnos gleivinė,
sumažėti apetitas, sutrikti skrandžio veikla, užkietėti viduriai,
skrandyje ar žarnyne susikaupti dujų, atsirasti šleikštulys, pilvo
skausmas, rėmens graužimas, viduriavimas, gali pajuosti išmatos. Jeigu minėtų simptomų atsiranda, reikia nedelsiant kreiptis į gydytoją.
Gali patinti kojos (širdies nepakankamumu sergantiems ligoniams), padidėti
jautrumas šviesai, atsirasti niežtintis išbėrimas, oda gali luptis ar
pasireikšti kitoks jos pažeidimas (pvz., atsirasti pūslių, reljefiškų
dėmių, sustorėjimas ar spalvos pokytis).
Jeigu prasideda kraujavimas arba dėl neaiškių priežasčių atsiranda mėlynių, reikia kreiptis į gydytoją.
Galimas galvos skausmas ar svaigimas, ūžimas ausyse, regos sutrikimas,
mieguistumas, negalėjimas užmigti, nervingumas, nuotaikos pokytis, blogos
mintys, depresija, konfūzija, pusiausvyros sutrikimas, kūno svorio padėjimas arba sumažėjimas.
Retai gali pasireikšti dusulys, padažnėti širdies plakimas, pageltonuoti
oda arba akys, atsirasti nepraeinantis gerklės skausmas, labai padidėti
temperatūra. Jeigu šių simptomų atsiranda, būtina nedelsiant kreiptis į
gydytoją.
Jei išberia odą, patinsta veidas ar rankos, kapsulių vartojimą būtina tuoj
pat nutraukti.
Jeigu atsiranda kitoks, šiame lapelyje neminėtas, nepageidaujamas poveikis
būtina informuoti gydytoją.
Tinkamumo laikas, laikymo sąlygos
Preparato tinkamumo laikas nurodytas ant pakuotės. Jam pasibaigus, hotemino kapsulių gerti negalima.
Vaistą reikia laikyti ne didesnėje kaip 25 laipsnių C temperatūroje, tamsioje
vietoje.
Hoteminą, kaip ir kitus vaistus, būtina saugoti nuo vaikų.
Preparato tinkamumo laikas nurodytas ant pakuotės. Jam pasibaigus, hotemino kapsulių gerti negalima.
Vaistą reikia laikyti ne didesnėje kaip 25 laipsnių C temperatūroje, tamsioje
vietoje.
Hoteminą, kaip ir kitus vaistus, būtina saugoti nuo vaikų.
PASTABA. Šiuo vaistu gydoma tik tam tikra liga. Kitiems žmonėms jo duoti
negalima, kadangi gali pakenkti net tuo atveju, jei ligos simptomai yra
panašūs.
negalima, kadangi gali pakenkti net tuo atveju, jei ligos simptomai yra
panašūs.
