Gemzar 1 g
KĄ JUMS REIKIA ŽINOTI APIE GEMZAR
Prieš pradėdami vartoti Gemzar, atidžiai perskaitykite šį lapelį. Jame tikriausiai nerasite atsakymų į visus jus dominančius klausimus, todėl klauskite gydytojo, slaugos specialisto arba vaistininko. Atsiminkite, kad lapelyje pateikiama informacija tik apie Gemzar.
Kas yra šis vaistas
Jums paskirtas vaistas vadinamas Gemzar. Jo veiklioji medžiaga yra gemcitabino hidrochloridas, o pagalbinės neaktyvios medžiagos – manitolis ir natrio acetatas.
Gemzar išleidžiamas milteliais stikliniuose buteliukuose po 1g gemcitabino hidrochlorido ir tiekiamas ligoninėms. Ligoninės vaistininkas, slaugos specialistas arba gydytojas Gemzar miltelius turi ištirpinti steriliu izotoniniu natrio chlorido tirpalu. Gautas tirpalas pro infuzinės sistemos adatą pateks į jūsų veną. Toks vaisto vartojimo būdas vadinamas intraveninė infuzija.
Gemzar priklauso citotoksinių vaistų grupei. Šie vaistai naikina besidauginančias organizmo ląsteles, tarp jų ir navikines.
Kodėl turite vartoti Gemzar
Gemzar yra skiriama pacientams, sergantiems plaučių (nesmulkialąsteliniu)
arba kasos vėžiu. Jeigu jums kyla klausimų, kodėl šio vaisto skiriama kitai ligai gydyti, paklauskite gydytojo.
Prieš pradedant vartoti Gemzar
Gydytojas turi įsitikinti, ar jums nepavojinga skirti šį vaistą. Vaikams Gemzar neskiriama.
Būtinai pasakykite savo gydytojui, slaugos specialistui ar vaistininkui, jei nors į vieną žemiau pateikiamą klausimą atsakote teigiamai arba suabejojate, kaip atsakyti.
* Ar Gemzar buvo sukėlęs alerginių reakcijų? (Alerginė reakcija gali pasireikšti bėrimu, niežuliu, patinimu, pasunkėjusiu kvėpavimu.)
* Ar nesate nėščia, ar neketinate pastoti?
* Ar maitinate krūtimi?
* Ar nesergate inkstų arba kepenų ligomis?
Gydytojas turėtų įspėti jus dar ir dėl šių galimų problemų:
Nuo ilgai (ilgiau kaip 30 minučių) trunkančių arba dažnų (dažniau kaip vieną kartą per savaitę) intraveninių Gemzar infuzijų gali pasireikšti daugiau pašalinių reiškinių.
Gemzar ir dauguma kitų citotoksinių vaistų gali slopinti kaulų čiulpų funkciją. Jų ląstelės dalijasi labai greitai, ir susidaro naujų kraujo ląstelių. Kai vartosite Gemzar, gydytojas ar slaugos specialistas ims jūsų kraują tirti. Ligoninės laboratorijoje bus nustatomas trombocitų, leukocitų ir eritrocitų skaičius. Jeigu jums žymiai sumažėtų kraujo kūnelių, gydytojas gali sumažinti Gemzar dozę arba iš viso nutraukti gydymą. Kai kaulų čiulpai pagamins pakankamai naujų kraujo ląstelių, jūsų kraujo rodikliai vėl sunormalės.
Taip pat laboratoriškai bus tiriama, ar nesutriko jūsų kepenų ir inkstų funkcijos, nes šie organai pašalina Gemzar iš organizmo. Jei kepenys ir inkstai neišskiria šio vaisto iš organizmo pakankamai greitai, gydytojas gali nutraukti jo infuzijas.
Jei jaučiate nuovargį, nevairuokite transporto priemonių ir nedirbkite su sudėtingais mechanizmais.
Kaip vartoti Gemzar
Įprastinė dozė:
Įprastinė Gemzar dozė yra 1000 mg/m2 kūno paviršiaus ploto. Ligoninėje išmatuos jūsų ūgį bei nustatys kūno masę ir iš šių rodiklių apskaičiuos kūno paviršiaus plotą. Gydytojas, atsižvelgdamas į jūsų kūno paviršiaus plotą, parinks tikslią vaisto dozę.
Šviežiai paruoštą Gemzar tirpalą jums sulašins į veną per pusę valandos.
Plaučių vėžiui gydyti intraveninės Gemzar infuzijos skiriamos 1 kartą per savaitę 3 savaites, o kasos vėžiui gydyti – 1 kartą per savaitę 7 savaites (žr. schemą). Paskui daroma dviejų savaičių pertrauka. Po pertraukos skiriamas antrasis gydymo kursas .
Gemzar infuzijų schema
Plaučių vėžys Kasos vėžys
– 1-oji dozė – – 1-oji dozė
1-oji savaitė – 2-oji dozė
– 2-oji dozė – 3-ioji dozė
2-oji savaitė – 4-oji dozė
– 3-ioji dozė – 5-oji dozė
3-ioji savaitė – 6-oji dozė
– 7-oji dozė
4-oji savaitė
1-oji dozė 1-ji dozė
1-oji savaitė 1-oji savaitė
– 2-oji dozė 2-ji dozė
2-oji savaitė 2-oji savaitė
– 3-ioji dozė 3-ji dozė
3-ioji savaitė 3-ioji savaitė
4-oji savaitė 4-oji savaitė
* Gydytojas gali paskirti daugiau kaip du gydymo kursus.
* Gemzar skiriamas tik į veną.
* Jeigu jus gydo ambulatoriškai, privalote atvykti į kliniką infuzijai tiksliai paskirtu laiku.
Įspėjimai vartojantiesiems Gemzar
Gemzar gali sukelti pašalinių reiškinių. Dažniausi yra šie:
* Sumažėjęs kraujo kūnelių skaičius (dėl to gali būti karščiavimas, gerklės skausmas, kraujavimas iš nosies, mėlynės).
* Pakitę kepenų funkcijos rodikliai.
* Pakitę inkstų funkcijos rodikliai (šlapime gali būti baltymo ir kraujo).
* Pykinimas ir vėmimas.
* Skysčių susilaikymas organizme (sutinusios rankos, pėdos, kojos ir kt.).
* Gripinė būklė (karščiavimas, galvos ir viso kūno skausmas), kuri paprastai trunka neilgai.
* Įvairaus laipsnio nuplikimas.
* Nuovargis.
* Odos bėrimas, kartais niežtintis, tačiau dažniausiai šis reiškinys yra neryškus (ryškios alerginės reakcijos būna retai).
* Dusulys.
Gydytojas gali paskirti jums vaistų nuo odos bėrimo ir pykinimo.
* Kiti nepageidaujami reiškiniai, galintys pasireikšti Gemzar vartojantiems pacientams, yra viduriavimas, vidurių užkietėjimas, burnos gleivinės uždegimas.
* Pasireiškus šiems ar kitiems pašaliniams reiškiniams, nedelsdami kreipkitės į gydytoją. Gydytojas daugiau žino apie Gemzar ir nuspręs, kaip elgtis toliau.
Kaip laikyti vaistą
Gemzar buteliukai turi būti laikomi ligoninės vaistinėje kambario temperatūroje (15-25° C). Vaisto, kurio pasibaigęs buteliuko etiketėje nurodytas galiojimo laikas, nevartoti. Šviežai paruoštą Gemzar tirpalą reikia suvartoti ne vėliau kaip per 6 valandas. Paruoštą tirpalą reikia laikyti kambario temperatūroje, jo negalima laikyti šaldytuve.
ATSIMINKITE: Šis vaistas skirtas tik jums. Paskirti Gemzar gali tik gydytojas. Niekada nesiūlykite šio vaisto kitiems, nes jis gali jiems pakenkti, net jeigu ligos simptomai yra tokie pat.
Eli Lilly Export S.A. Eli Lilly (Suisse) S.A. atstovybė
Vernier/Geneva Rūdninkų 18/2
Switzerland 2001 Vilnius
Prieš pradėdami vartoti Gemzar, atidžiai perskaitykite šį lapelį. Jame tikriausiai nerasite atsakymų į visus jus dominančius klausimus, todėl klauskite gydytojo, slaugos specialisto arba vaistininko. Atsiminkite, kad lapelyje pateikiama informacija tik apie Gemzar.
Kas yra šis vaistas
Jums paskirtas vaistas vadinamas Gemzar. Jo veiklioji medžiaga yra gemcitabino hidrochloridas, o pagalbinės neaktyvios medžiagos – manitolis ir natrio acetatas.
Gemzar išleidžiamas milteliais stikliniuose buteliukuose po 1g gemcitabino hidrochlorido ir tiekiamas ligoninėms. Ligoninės vaistininkas, slaugos specialistas arba gydytojas Gemzar miltelius turi ištirpinti steriliu izotoniniu natrio chlorido tirpalu. Gautas tirpalas pro infuzinės sistemos adatą pateks į jūsų veną. Toks vaisto vartojimo būdas vadinamas intraveninė infuzija.
Gemzar priklauso citotoksinių vaistų grupei. Šie vaistai naikina besidauginančias organizmo ląsteles, tarp jų ir navikines.
Kodėl turite vartoti Gemzar
Gemzar yra skiriama pacientams, sergantiems plaučių (nesmulkialąsteliniu)
arba kasos vėžiu. Jeigu jums kyla klausimų, kodėl šio vaisto skiriama kitai ligai gydyti, paklauskite gydytojo.
Prieš pradedant vartoti Gemzar
Gydytojas turi įsitikinti, ar jums nepavojinga skirti šį vaistą. Vaikams Gemzar neskiriama.
Būtinai pasakykite savo gydytojui, slaugos specialistui ar vaistininkui, jei nors į vieną žemiau pateikiamą klausimą atsakote teigiamai arba suabejojate, kaip atsakyti.
* Ar Gemzar buvo sukėlęs alerginių reakcijų? (Alerginė reakcija gali pasireikšti bėrimu, niežuliu, patinimu, pasunkėjusiu kvėpavimu.)
* Ar nesate nėščia, ar neketinate pastoti?
* Ar maitinate krūtimi?
* Ar nesergate inkstų arba kepenų ligomis?
Gydytojas turėtų įspėti jus dar ir dėl šių galimų problemų:
Nuo ilgai (ilgiau kaip 30 minučių) trunkančių arba dažnų (dažniau kaip vieną kartą per savaitę) intraveninių Gemzar infuzijų gali pasireikšti daugiau pašalinių reiškinių.
Gemzar ir dauguma kitų citotoksinių vaistų gali slopinti kaulų čiulpų funkciją. Jų ląstelės dalijasi labai greitai, ir susidaro naujų kraujo ląstelių. Kai vartosite Gemzar, gydytojas ar slaugos specialistas ims jūsų kraują tirti. Ligoninės laboratorijoje bus nustatomas trombocitų, leukocitų ir eritrocitų skaičius. Jeigu jums žymiai sumažėtų kraujo kūnelių, gydytojas gali sumažinti Gemzar dozę arba iš viso nutraukti gydymą. Kai kaulų čiulpai pagamins pakankamai naujų kraujo ląstelių, jūsų kraujo rodikliai vėl sunormalės.
Taip pat laboratoriškai bus tiriama, ar nesutriko jūsų kepenų ir inkstų funkcijos, nes šie organai pašalina Gemzar iš organizmo. Jei kepenys ir inkstai neišskiria šio vaisto iš organizmo pakankamai greitai, gydytojas gali nutraukti jo infuzijas.
Jei jaučiate nuovargį, nevairuokite transporto priemonių ir nedirbkite su sudėtingais mechanizmais.
Kaip vartoti Gemzar
Įprastinė dozė:
Įprastinė Gemzar dozė yra 1000 mg/m2 kūno paviršiaus ploto. Ligoninėje išmatuos jūsų ūgį bei nustatys kūno masę ir iš šių rodiklių apskaičiuos kūno paviršiaus plotą. Gydytojas, atsižvelgdamas į jūsų kūno paviršiaus plotą, parinks tikslią vaisto dozę.
Šviežiai paruoštą Gemzar tirpalą jums sulašins į veną per pusę valandos.
Plaučių vėžiui gydyti intraveninės Gemzar infuzijos skiriamos 1 kartą per savaitę 3 savaites, o kasos vėžiui gydyti – 1 kartą per savaitę 7 savaites (žr. schemą). Paskui daroma dviejų savaičių pertrauka. Po pertraukos skiriamas antrasis gydymo kursas .
Gemzar infuzijų schema
Plaučių vėžys Kasos vėžys
– 1-oji dozė – – 1-oji dozė
1-oji savaitė – 2-oji dozė
– 2-oji dozė – 3-ioji dozė
2-oji savaitė – 4-oji dozė
– 3-ioji dozė – 5-oji dozė
3-ioji savaitė – 6-oji dozė
– 7-oji dozė
4-oji savaitė
1-oji dozė 1-ji dozė
1-oji savaitė 1-oji savaitė
– 2-oji dozė 2-ji dozė
2-oji savaitė 2-oji savaitė
– 3-ioji dozė 3-ji dozė
3-ioji savaitė 3-ioji savaitė
4-oji savaitė 4-oji savaitė
* Gydytojas gali paskirti daugiau kaip du gydymo kursus.
* Gemzar skiriamas tik į veną.
* Jeigu jus gydo ambulatoriškai, privalote atvykti į kliniką infuzijai tiksliai paskirtu laiku.
Įspėjimai vartojantiesiems Gemzar
Gemzar gali sukelti pašalinių reiškinių. Dažniausi yra šie:
* Sumažėjęs kraujo kūnelių skaičius (dėl to gali būti karščiavimas, gerklės skausmas, kraujavimas iš nosies, mėlynės).
* Pakitę kepenų funkcijos rodikliai.
* Pakitę inkstų funkcijos rodikliai (šlapime gali būti baltymo ir kraujo).
* Pykinimas ir vėmimas.
* Skysčių susilaikymas organizme (sutinusios rankos, pėdos, kojos ir kt.).
* Gripinė būklė (karščiavimas, galvos ir viso kūno skausmas), kuri paprastai trunka neilgai.
* Įvairaus laipsnio nuplikimas.
* Nuovargis.
* Odos bėrimas, kartais niežtintis, tačiau dažniausiai šis reiškinys yra neryškus (ryškios alerginės reakcijos būna retai).
* Dusulys.
Gydytojas gali paskirti jums vaistų nuo odos bėrimo ir pykinimo.
* Kiti nepageidaujami reiškiniai, galintys pasireikšti Gemzar vartojantiems pacientams, yra viduriavimas, vidurių užkietėjimas, burnos gleivinės uždegimas.
* Pasireiškus šiems ar kitiems pašaliniams reiškiniams, nedelsdami kreipkitės į gydytoją. Gydytojas daugiau žino apie Gemzar ir nuspręs, kaip elgtis toliau.
Kaip laikyti vaistą
Gemzar buteliukai turi būti laikomi ligoninės vaistinėje kambario temperatūroje (15-25° C). Vaisto, kurio pasibaigęs buteliuko etiketėje nurodytas galiojimo laikas, nevartoti. Šviežai paruoštą Gemzar tirpalą reikia suvartoti ne vėliau kaip per 6 valandas. Paruoštą tirpalą reikia laikyti kambario temperatūroje, jo negalima laikyti šaldytuve.
ATSIMINKITE: Šis vaistas skirtas tik jums. Paskirti Gemzar gali tik gydytojas. Niekada nesiūlykite šio vaisto kitiems, nes jis gali jiems pakenkti, net jeigu ligos simptomai yra tokie pat.
Eli Lilly Export S.A. Eli Lilly (Suisse) S.A. atstovybė
Vernier/Geneva Rūdninkų 18/2
Switzerland 2001 Vilnius
